1
00:01:21,666 --> 00:01:22,500
Ah.
2
00:01:22,583 --> 00:01:24,543
La puce T7,
3
00:01:24,627 --> 00:01:26,254
l'or numérique.
4
00:01:26,337 --> 00:01:27,630
Doux.
5
00:01:32,468 --> 00:01:33,886
Pas cette fois, les gars.
6
00:01:47,900 --> 00:01:48,900
Aah !
7
00:02:10,089 --> 00:02:11,089
Hein?
8
00:02:17,555 --> 00:02:19,015
Pourquoi es-tu pressé, mon beau ?
9
00:02:19,598 --> 00:02:20,598
Aah !
10
00:02:43,289 --> 00:02:44,874
Détendez-vous, je vous ai.
11
00:03:09,648 --> 00:03:11,525
Grattez trois perdants.
12
00:03:12,234 --> 00:03:14,070
Avez-vous vu ça ? Incroyable!
13
00:03:14,153 --> 00:03:15,196
Formidable!
14
00:03:23,913 --> 00:03:25,456
Qui sont ces gars ?
15
00:03:26,540 --> 00:03:29,418
Magma, Fréon et l'Homme 2D.
16
00:03:29,502 --> 00:03:31,379
Qui est ce formidable trio ?
17
00:03:31,462 --> 00:03:34,382
Ce soir, nous avons le
histoire intérieure exclusive.
18
00:03:34,465 --> 00:03:36,485
Il y a plusieurs mois,
au Centre de recherche de Bay Ridge,
19
00:03:36,509 --> 00:03:39,053
physicien primé
Dr Mike Morgan
20
00:03:39,136 --> 00:03:42,264
sa fiancée Mary Michaels,
et l'assistant de laboratoire Stuart Lowe
21
00:03:42,348 --> 00:03:45,309
ont été accidentellement exposés à
niveaux de rayonnement dangereux
22
00:03:45,393 --> 00:03:47,228
pendant une particule
expérience de fusion.
23
00:03:47,311 --> 00:03:49,647
Nous avertissons les téléspectateurs que le
cassette que nous sommes sur le point de montrer
24
00:03:49,730 --> 00:03:51,107
peut être trop intense pour les enfants.
25
00:03:51,399 --> 00:03:52,441
Montez le volume.
26
00:04:02,493 --> 00:04:03,494
- Cool.
- Cool.
27
00:04:03,786 --> 00:04:06,914
Le résultat... Leurs corps
a subi des changements spectaculaires.
28
00:04:27,017 --> 00:04:28,686
Maintenant, ces héros ont promis
29
00:04:28,769 --> 00:04:32,189
d'utiliser leur incroyable
capacités pour nettoyer Gotham.
30
00:04:32,273 --> 00:04:34,108
Le gouvernement a
n'a épargné aucune dépense
31
00:04:34,191 --> 00:04:36,318
dans l'établissement de leur
nouvelle base d'opérations.
32
00:04:36,402 --> 00:04:37,820
La Tour du Trio.
33
00:04:39,864 --> 00:04:41,949
Unis dans leur guerre contre le crime,
34
00:04:42,199 --> 00:04:44,368
Voici le Terrific Trio.
35
00:04:46,871 --> 00:04:49,540
On dirait que j'en aurai beaucoup
plus de temps pour faire mes devoirs maintenant.
36
00:04:49,707 --> 00:04:51,041
Nous verrons.
37
00:05:02,344 --> 00:05:04,889
Attends, encore un peu de temps.
C'est tout ce que je demande.
38
00:05:06,474 --> 00:05:08,851
J'espère que tu auras plus de chance.
39
00:05:09,101 --> 00:05:10,102
C'est Gordon.
40
00:05:10,186 --> 00:05:13,189
Enfin, quelqu'un avec
une véritable ligne de crédit.
41
00:05:15,107 --> 00:05:17,610
Pas d'offres jusqu'à ce que je sache
les otages sont en sécurité.
42
00:05:17,943 --> 00:05:20,988
Chérie, je suis déjà allé
à travers cela avec vos louveteaux.
43
00:05:21,071 --> 00:05:22,990
Je regarde mon
compte à l'étranger en ce moment
44
00:05:23,073 --> 00:05:24,742
et toujours pas de dons.
45
00:05:24,825 --> 00:05:26,368
Tu ferais mieux de te dépêcher, mon amour.
46
00:05:26,577 --> 00:05:28,954
Le Téléthon est terminé dans cinq minutes.
47
00:05:29,038 --> 00:05:30,838
- Devrions-nous entrer ?
- Nous ne pouvons pas prendre de risque.
48
00:05:30,915 --> 00:05:32,708
C'est le conseiller
La famille de Green est là-dedans.
49
00:05:35,252 --> 00:05:37,379
- Elle va céder.
- Et si elle ne le fait pas ?
50
00:05:38,005 --> 00:05:39,340
Plan B.
51
00:05:49,850 --> 00:05:50,850
Devinez qui ?
52
00:05:52,478 --> 00:05:53,478
Hé!
53
00:06:01,153 --> 00:06:03,489
Qu'y a-t-il, les garçons ?
Les pieds froids ?
54
00:06:07,576 --> 00:06:09,370
Mauvaise porte, Einstein.
55
00:06:16,085 --> 00:06:17,461
- Emménagez !
- Allons-y!
56
00:06:28,389 --> 00:06:29,390
Geler!
57
00:06:32,142 --> 00:06:33,644
J'y suis allé, j'ai fait ça.
58
00:06:47,700 --> 00:06:48,867
Ne le laisse pas me faire du mal !
59
00:06:50,536 --> 00:06:51,704
Nous allons le prendre à partir d'ici.
60
00:06:54,999 --> 00:06:56,041
Droite.
61
00:07:07,136 --> 00:07:09,597
- Hé, c'est la propriété de la police.
- Tu lui dis.
62
00:07:13,017 --> 00:07:14,727
Tu as vu le chemin
elle m'a regardé.
63
00:07:17,813 --> 00:07:18,813
Nous sommes des monstres.
64
00:07:20,232 --> 00:07:21,525
Michel, s'il te plaît.
65
00:07:26,196 --> 00:07:28,699
Je ne peux même pas te retenir
dans mes bras plus.
66
00:07:30,868 --> 00:07:34,163
- C'est dur pour nous tous.
- J'imagine, ma chérie.
67
00:07:34,246 --> 00:07:36,457
Tu n'aurais pas à le faire
imagine si tu avais été là.
68
00:07:36,582 --> 00:07:38,709
Ouais,
J'essaie encore de comprendre
69
00:07:38,792 --> 00:07:40,472
cette réunion budgétaire
tu y es allé ce soir-là.
70
00:07:40,544 --> 00:07:42,379
Qu'est-ce que tu insinues ?
71
00:07:42,463 --> 00:07:43,672
Calme-toi, Mike.
72
00:07:43,756 --> 00:07:46,133
Ce n'est pas comme s'il savait
cela allait arriver.
73
00:07:46,216 --> 00:07:48,469
Mary, tu sais comment
je tiens beaucoup à toi.
74
00:07:48,552 --> 00:07:50,721
Vous tous.
Et nous faisons tout ce que nous pouvons
75
00:07:50,804 --> 00:07:51,889
pour trouver un remède.
76
00:07:51,972 --> 00:07:53,390
Tu devrais me laisser t'aider.
77
00:07:53,557 --> 00:07:56,101
Michael, tu ne peux même pas toucher
un tube à essai sans le faire fondre.
78
00:07:56,185 --> 00:07:58,562
Mieux vaut que tu restes ici où
vous pouvez faire du bien.
79
00:08:17,748 --> 00:08:18,832
Comment vont-ils ?
80
00:08:18,916 --> 00:08:21,460
En colère, frustré, confus...
81
00:08:21,669 --> 00:08:23,712
Tu t'as promis
pourrait les contrôler.
82
00:08:23,962 --> 00:08:26,131
Donnez-leur du temps.
C'est un gros ajustement.
83
00:08:26,215 --> 00:08:27,800
J'espère que vous avez raison, Dr Hodges.
84
00:08:29,843 --> 00:08:31,762
Parce que le ciel aide
nous si ce n'est pas le cas.
85
00:08:54,868 --> 00:08:57,955
- Hé, attache-le, sous-vêtements Magma.
-Schway.
86
00:08:58,038 --> 00:09:00,749
Ouais, c'est génial de pouvoir enfin
avoir des héros propres et sains
87
00:09:00,833 --> 00:09:02,376
que les enfants peuvent admirer.
88
00:09:02,459 --> 00:09:05,129
Ah, ces gars sont des imbéciles.
Batman déchire.
89
00:09:05,212 --> 00:09:07,005
- Tu penses ?
- Un grand moment !
90
00:09:07,089 --> 00:09:08,924
Que diriez-vous d'une glace ?
Mon régal.
91
00:09:09,007 --> 00:09:10,175
Bien sûr!
92
00:09:10,384 --> 00:09:11,552
Quel est le piège ?
93
00:09:29,236 --> 00:09:31,363
Ce sont les Trio
dernières analyses ADN.
94
00:09:41,915 --> 00:09:43,417
- Quelqu'un a vu ça ?
- Non, monsieur.
95
00:09:43,500 --> 00:09:44,710
Eh bien, exécutez-les à nouveau.
96
00:09:44,793 --> 00:09:46,378
Nous devons être
absolument certain.
97
00:09:46,462 --> 00:09:47,463
Oui Monsieur.
98
00:09:57,139 --> 00:09:58,974
Général Normand,
nous avons un problème.
99
00:10:28,212 --> 00:10:29,773
Je ne sais même pas pourquoi tu
pris la peine de m'envoyer dehors.
100
00:10:29,797 --> 00:10:31,048
Avec le Terrific Trio autour
101
00:10:31,131 --> 00:10:33,175
il n'y a même pas de
un voleur de sac à main en vue.
102
00:10:33,509 --> 00:10:36,094
Attendez. je prends un
point chaud sur l'infrarouge.
103
00:10:36,178 --> 00:10:37,930
- Un incendie ?
- Ou un rôti de weenie.
104
00:10:38,013 --> 00:10:39,348
Je vais vérifier.
105
00:10:51,985 --> 00:10:52,985
Euh-oh.
106
00:10:53,570 --> 00:10:54,571
Qu'est-ce que c'est?
107
00:10:55,280 --> 00:10:56,365
Ce n'est pas Smokey l'ours.
108
00:11:14,883 --> 00:11:16,677
Magma, tu travailles seul ce soir ?
109
00:11:16,760 --> 00:11:17,760
Hors de mon chemin.
110
00:11:31,024 --> 00:11:32,734
Que diriez-vous de montrer un
collègue fonctionnaire
111
00:11:32,818 --> 00:11:34,152
une certaine courtoisie professionnelle ?
112
00:11:36,029 --> 00:11:37,029
Aah ! Oh.
113
00:11:45,539 --> 00:11:47,179
Et je pensais qu'il l'était
un des gentils.
114
00:12:24,328 --> 00:12:26,413
Je ne peux pas te croire
est entré par effraction dans le laboratoire.
115
00:12:26,496 --> 00:12:28,415
Pourquoi prendriez-vous un tel risque ?
116
00:12:28,498 --> 00:12:30,000
Je devais connaître la vérité.
117
00:12:30,083 --> 00:12:32,169
- Mais, dit Hodges...
- Hodges a menti.
118
00:12:32,252 --> 00:12:33,587
Voyez par vous-même.
119
00:12:52,105 --> 00:12:55,108
- Nous serons comme ça pour toujours.
- Non. C'est pire que ça.
120
00:13:06,244 --> 00:13:07,245
Ce qui s'est passé?
121
00:13:09,164 --> 00:13:10,165
Nous sommes attaqués !
122
00:13:13,210 --> 00:13:15,545
C'est le général Norman !
Nous avons été trahis !
123
00:13:21,176 --> 00:13:22,970
Frappez-les fort.
Ne les laissez pas s'échapper !
124
00:13:28,350 --> 00:13:29,851
Maintenant, l'armée attaque.
125
00:13:29,935 --> 00:13:31,495
Je pensais qu'ils étaient les bons
les gars aussi.
126
00:13:34,231 --> 00:13:35,983
McGinnis, sors de là, maintenant !
127
00:13:39,695 --> 00:13:40,696
Feu!
128
00:14:00,090 --> 00:14:01,090
Terry !
129
00:14:21,862 --> 00:14:22,946
Feu!
130
00:15:03,945 --> 00:15:04,946
Après eux !
131
00:15:31,807 --> 00:15:32,808
Reculer!
132
00:15:42,442 --> 00:15:43,735
Ils se dirigent vers le hangar !
133
00:15:45,445 --> 00:15:46,571
Je les vois.
134
00:15:46,655 --> 00:15:48,824
Abattons-les, Major.
135
00:15:58,208 --> 00:16:01,294
C'est Aigle Un.
La cible a été éliminée.
136
00:16:01,461 --> 00:16:03,088
Postez vos hommes à
toutes les entrées.
137
00:16:03,171 --> 00:16:05,006
Je veux que cette tour soit sécurisée.
138
00:16:05,090 --> 00:16:07,551
Vous avez entendu le général.
Ces monstres appartiennent au passé.
139
00:16:11,138 --> 00:16:12,722
Je ne pense pas.
140
00:16:14,307 --> 00:16:16,184
La voiture n'était qu'un leurre ?
141
00:16:16,268 --> 00:16:17,435
Voyez par vous-même.
142
00:16:18,478 --> 00:16:19,729
Ce n'est pas encore fini.
143
00:16:21,773 --> 00:16:23,733
Je sais qu'ils étaient votre
amis, Dr Hodges.
144
00:16:23,984 --> 00:16:26,319
Mais vous avez dit vous-même que leur
l'état se détériorait
145
00:16:26,403 --> 00:16:29,322
et finalement ils auraient
devenir dangereusement psychotique.
146
00:16:35,912 --> 00:16:37,080
Bonjour, Howard.
147
00:16:40,750 --> 00:16:42,252
Nous devons parler.
148
00:16:45,839 --> 00:16:47,174
Nous avons examiné les données
149
00:16:47,257 --> 00:16:49,009
sur la particule
expérience de fusion.
150
00:16:51,469 --> 00:16:53,555
D'après vos notes,
vous connaissiez le danger.
151
00:16:53,638 --> 00:16:56,057
Non! Je n'en avais aucune idée
cela arriverait.
152
00:16:56,141 --> 00:16:59,436
- Juste un drôle d'accident ?
- Oui. Un sur un million.
153
00:17:03,398 --> 00:17:05,567
Attendez! Que fais-tu?
154
00:17:05,650 --> 00:17:07,944
- Finir ce que nous avons commencé.
- Mais tu ne peux pas.
155
00:17:08,028 --> 00:17:09,863
- Pourquoi pas?
- Vous allez tous nous tuer !
156
00:17:09,946 --> 00:17:12,824
Une fois atteint la masse critique,
le rayonnement ne peut pas être contenu.
157
00:17:12,908 --> 00:17:15,327
- Alors tu le savais depuis le début.
- Oui.
158
00:17:15,410 --> 00:17:17,579
C'est pourquoi tu ne l'étais pas
là-bas cette nuit-là.
159
00:17:17,662 --> 00:17:19,581
Oui, et tu ne l'étais pas
censé être l'un ou l'autre.
160
00:17:19,664 --> 00:17:21,166
- Quoi?
- Michael avait tout.
161
00:17:21,249 --> 00:17:24,127
Le cerveau, le
le succès, votre affection.
162
00:17:24,211 --> 00:17:26,504
J'ai pensé, avec lui hors du
de toute façon, j'aurais une chance.
163
00:17:26,588 --> 00:17:28,131
Vous vous êtes trompé.
164
00:17:30,717 --> 00:17:32,677
Veuillez l'éteindre.
165
00:17:34,012 --> 00:17:35,013
Non.
166
00:17:35,096 --> 00:17:36,848
Mais toute la ville
deviendra une zone chaude.
167
00:17:36,932 --> 00:17:38,308
Tu es fou !
168
00:17:38,391 --> 00:17:41,269
Je crois que tes paroles étaient
« dangereusement psychotique ».
169
00:17:41,353 --> 00:17:43,313
Nous sommes ce que tu as fait de nous.
170
00:17:43,396 --> 00:17:44,481
La fête est finie.
171
00:18:07,462 --> 00:18:09,130
Finissez-le. Maintenant!
172
00:18:21,351 --> 00:18:22,477
Non!
173
00:18:39,035 --> 00:18:40,035
Michel !
174
00:18:52,507 --> 00:18:54,134
Je dois éteindre ce truc.
175
00:18:54,467 --> 00:18:55,885
Des milliers de personnes mourront.
176
00:18:56,261 --> 00:18:59,180
Mag... Dr Morgan,
vous ne pouvez pas laisser cela arriver.
177
00:18:59,264 --> 00:19:01,433
- Tu es un héros, tu te souviens ?
- Non.
178
00:19:01,766 --> 00:19:03,601
Je suis un accident.
179
00:19:03,685 --> 00:19:05,061
Véritables héros, ils font un choix.
180
00:19:05,812 --> 00:19:06,813
Je ne l'ai jamais fait.
181
00:19:11,693 --> 00:19:13,778
Non, tu restes pour ça.
182
00:19:56,404 --> 00:19:58,406
- Satisfait?
- Non.
183
00:19:58,490 --> 00:20:00,784
Vous ne comprenez pas.
J'étais leur ami.
184
00:20:01,743 --> 00:20:02,744
Droite.